Duais Iain H. Bennett, Jr
Debra Daniel
A Nighean a thèid dhan Cholaiste ann an Charleston
Tha gaol aice air Sràid an Rìgh, na boutiques,
na cafaidhean, measgachadh de luchd-turais agus oileanaich,
a’ coiseachd ann cha mhòr a h-uile latha chun obair pàirt-ùine aice aig a’ ghailearaidh ealain.
Air deireadh-sheachdainean, tha i còig mionaidean deug bho Folly.
Còig mionaidean deug agus tha mi aig an tràigh, tha i ag èigheach.
Tha i comhfhurtail a’ gluasad leatha fhèin sìos an t-sràid bhrèagha
far am faigh i an taigh gorm aice air màl còmhla ri dithis nighean eile.
Tha sinn ann an gluasad, tha i ag innse dha h-athair draghail.
Dìreach fuirich, ann am bliadhna no dhà eile, na seann taighean sin uile
thèid ath-nuadhachadh. A bharrachd air an sin tha gaol agam air mo choimhearsnaich.
Tha iad cho Charleston.
Tha i a’ bruidhinn gun stad mu na clasaichean aice, a h-ollamh Frangach,
bùth nan deiseachan far am bi i a’ cur seachad uairean a’ dèanamh obair shaor-thoileach.
Tha e do-dhèanta a thaghadh, tha i a 'cur dragh air, dè an taigh-bìdh
air an t-Sràid Leathann is e am fear as fheàrr leatha.
Mar bhasgaid feurach cùbhraidh, tha i air a h-fhighe àlainn fhèin
steach do sheun a' bhaile.
Tha i aig an taigh an seo le iarann obraichte agus clachan-muile,
leis an drochaid ùr caol, leis a' chòinneach agus magnolias.
Tha i eòlach air na sràidean aon-shligheach, pàircean ann an àiteachan
Luchd-còmhnaidh comharraichte a-mhàin,
Nuair a thilleas i a-nis chun an taighe
far an do chuir i seachad a h-òige, tha e coltach gu bheil i na aoigh.
Tha na cuairtean a-riamh nas giorra.
Bidh i a’ magadh air a h-athair, ag innse dha, tha rudan agam ri dhèanamh aig an taigh.
Tha Charleston a’ toirt oirre cabhag, agus tha e na sheasamh
anns an dorus, ag èigheach.