Duais Pegasus
Seumas J. Lundy, Jr.
Ùrnaigh Film Sàmhach
Nuair a tha mi ann an gaol, leig dhomh a dhol sìos air mo ghlùinean
agus cùm dà làimh air mo chridhe.
Nuair a bhios mi feargach, leig dhomh mo dhòrn a chumail san adhar
agus crathadh e.
Ma tha mi olc, togaidh mi cinn mo fheusaig
fhad 's a tha mo shùilean a' sèideadh air ais agus air adhart.
Ma tha mi diadhaidh, coisichidh mi le sùilean gu nèamh
agus làmhan air am pasgadh am chom.
Nuair a tha mi tinn leig leam teirmiméadar a bhith steigte
mach as mo bheul agus botal uisge air mo cheann.
Ma tha mi a’ dol a mhùchadh, an cuir mi mo chùl ris
làmh an aghaidh m'eudain, agus fliuil mo shùilean.
Nuair a bhios mi sìos air mo fhortan, gum faod mi breabadh air an t-salachar
agus tarraing mo phòcaidean a-staigh.
Nuair a bhios mi sàmhach, leig dhomh suidhe air ais na mo
cathair agus suathadh mo stamag ann an gluasad cruinn.
Biodh ceòl piàna ann às deidh mo ghluasadan
no spreadhadh orgain chumhachdaich gus trèana a’ tighinn a chomharrachadh.
Airson comadaidh, faodaidh gum bi fuaim druma coire nuair a
tha cuideigin air a bhualadh sa bhroinn.
Am faod mi tuiteam nam chadal sa bhad le aislingean
ag itealaich thairis air New York, a’ pìleatadh mo leabaidh mar zeppelin.
Biodh an àm ri teachd gam lorg a’ fuireach air a’ ghealaich no
a' cladhach tro mheadhan na talmhainn.
Gum bithinn beò gu bràth ann an dubh is geal
agus na dìochuimhnich gu bràth, ged tha mi fada marbh.