Duais Comann Dubose agus Dorothy Heyward
Kit Loney
A' cur às don Goblet
Tha e na ghàrradh air a dhearmad ann an coilltean beinne.
Aon uair, dh'fhosgail an glanadh solas gu leòr
airson delphinium agus iris, ach na craobhan
air sìneadh gu h-àrd, agus a nis
chan eil ach blàthan dubha ga dhèanamh:
mias-ruadh-ruadh, craobh-fhraoich, geranium fiadhaich. cladhaich mi
tro bhliadhnachan de dhuilleagan darach borb,
cuir a-mach drian-dubh,
dùisg creagan còmhdaichte le còinneach. Ro mheadhan-latha
Bidh mi a’ ruighinn an staoin cookie. Tha ùine air ithe a-steach
am breacan dearg is uaine air aran goirid.
Bidh na h-ìnean agam a’ snaidheadh a-steach do thàthadh meirge a’ mhullaich.
Seo am pasgan de shards brisg, paisgte
ann an cotan dearg seargach air a reubadh as an eideadh sin
(Ceàrnag Washington - na làithean tràth sin ann an New York).
Bha seo air a phasgadh ann am pìos de ghrèis-bhrat,
geugan airgid air am fighe a-steach do ghorman còinneach.
Mar sin dè a chleachdadh airson glue?
Tha iad ag ràdh gur e fuses geal teth rage as fheàrr,
ach tha na coilltean so ro shìtheil air son sin.
Tha mi a’ smaoineachadh air damhain-allaidh, agus an eas-tharraing steigeach aca.
Tha mi a’ smaoineachadh air mar a chunnaic mi uaireigin damhan-allaidh a’ tionndadh cuileag
othail frantic a-steach do ubhal foirfe de shàmhchair snìomh.