top of page

Duais Comann Dubose & Dorothy Heyward

Art MacMhaighstir
Greer, SC

Jump Rope: List

An Nighean leis an Ròpa Leum Dìreach Gabh ort

is gann gu bheil e ag ionndrainn buille, mas e sin a tha a’ cunntadh -

buillean. No an e buille a th’ ann, ach dìreach leum? Uill, tha i math.


Madainn, ron sgàthan seòmar-cadail aice, bidh i a’ dèanamh na tha ann

gu grunn shreathan de ath-aithris. Dheanadh i tuilleadh nam b'urrainn i,


ach tha an obair fhìor-ghlan sgìth. O, agus is dòcha gun toir mi iomradh

nach e fìor nighean a th’ innte tuilleadh.


Chan eil anns an teirm sin, air a cho-roinn am measg charaidean boireann, ach gnàthachadh.

Cò a bheireadh cùis? A tlachdmhor. . . Faodaidh i crith


tha sin dìreach a’ leigeil a-mach ròp cho milis agus cho sgileil ri deugaire sam bith,

is e sin a tha i a' faicinn anns an t-seann ghloine ghloin sin


nuair a chuireas i fòcas air na làithean sin, air na chithear,

fhathast gun fhaicinn. Chaidh so uile, iad uile, a nis seachad.


Oir cha do dh'innis duine dhi nuair a bha i a 'fàs suas

gu bheil ar laithean, ar n-amannan, gu h-araidh air an la is fearr


tha sealach. Nach eil dol air ais. Gun cupa gaolach

air son a dheanamh do'n aois so, chum bàis luchd-gaoil, call mhac.

Jump Rope: Text
bottom of page