Madame Butterfly agus

an Down Syndrome Kid

Anns an fhilm nach do rinn mi a-riamh, tha Philip a 'tighinn a-steach
an t-seòmar ealain, a choiseachd dannsa loping
agus a lamhan riamh a' maistreadh 'na phòca.
A' seargadh anns an or-cheard,
Renata Scotto a’ seinn Un bel di, vedremo
mar a tha Philip a' beachdachadh air an duilleag bhàn,
a’ bhruis, na dathan. Lean-fòcas a làmh
fhad 'sa tha e a' leigeil sìos a bhròg gu peant buidhe,
gu mall a’ bruiseadh solas blàth air an duilleag.
Dùin suas air a shùilean a 'dol tarsainn ann an rapt
dùmhlachd fhad ‘s a bhios e ag ath-aithris a’ phròiseas.
Gabh às deidh a ghabhail, tha gach stròc na iongnadh:
mar a thòisicheas e caol bhon mhullach,
a’ leudachadh le cuideam a’ bhruis,
an sin claoidhear e fèin, mar an là a' toirt do'n fheasgar.
Tha an clàr-fuaim a’ dol suas leis na soprano’s
dealbh na mara 'na cridhe,
a fhàire farsuing, a chala ghlòrmhor. Gluais a-steach
mar a tha Philip a’ cur gorm, na comharran lilting
a 'lùbadh uaine a-steach far a bheil am buidhe
chan eil e air tiormachadh fhathast. Bidh e a’ cur a theanga air adhart
gus blas a chur air oiteag a' chuain shalainn.
Bidh guth dealan-dè a’ dìreadh le a cianalas, lannan
tonnan cas, ag èirigh suas gu neoil àrd.
Agus a-nis rinn Philip gàire farsaing, air a dhòigh
thairis air gnìomh curl a chaol-dùirn fhad 'sa tha e a' gluasad
peant geal a-steach don t-sealladh, a 'lìonadh nan siùil
de shoitheach Pinkerton. Is e soitheach a th’ ann air a dhèanamh de dhealbh
pàipear. Bidh e ag èirigh tro uisgeachan briste,
a' frasadh oirnn le boinneagan de shàil air a lasadh.