Sliochd

Fhuair facal a-mach gur e taigh-tasgaidh ainmeil

bha e a 'tighinn a thoirt às a chèile agus a phacadh suas an tè mu dheireadh

Caban tràillean Eilean Edisto.  Sheas e ach cha mhòr

air tìr far an do thuinich na h-Eòrpaich an toiseach.

Sliochd thràillean air an eilean

thòisich iad ag ainmeachadh an sinnsearan a bha beò

anns a’ chaban ron Chogadh Chatharra

agus mar shaoranaich a-steach don 20mh linn.

Nuair a bha i a fuireach an sin na nighean òg,

dh'innis aon bhoireannach mar a tha Aonghas Dubh a' bà

shàth an cinn san doras.  Bhruidhinn feadhainn eile

mu dhà sheòmar, lobhta, teintean simileir.

Ràinig iad an latha thàinig e nuas,

bòrd às deidh bòrd air a h-àireamhachadh, ìnean air an dèanamh le làimh

air a chruinneachadh, dealbh de aon sliochd a 'coimhead

mach frèam uinneig mun do thogadh am balla,

tha an abairt aige duilich a leughadh.

Mar a chaidh an latha air adhart, bha boireannach a 'seinn fhèin

steach do spiorad a sinn-seanmhair.

Fhad ‘s a bha pìosan gan luchdachadh air trucaichean

chuir daoine iongnadh orra fhèin le deòir. 

Thug an talamh a bha an caban còmhdaichte seachad

fianais air beatha ann: bonn, putan,

shard crèadhadaireachd, cnàimh ainmhidh.  Tha sinn a' cluinntinn

mu dheidhinn an ath-nuadhachadh agus feitheamh ris a’ chaban

àite ann an tallaichean poblach air an tadhail cuid

agus bidh cuid nach bi.  Air a chomharrachadh le palmetto

faisg air a’ bluff os cionn Abhainn Edisto a Tuath

tha fios againn càite an robh e.