Daylillies agus dorchadas

Chaidh innse mu bhròn-chluich Persephone airson linntean -

tha nighean naive air a mealladh le seann duine,

air a ghoid o a màthair,

air a sparradh gu saoghal nach tuig i,

air a dheanamh ann am braighdeanas leth a beatha.

Tha e na theisteanas air neo-chiontachd agus naïveté boireannaich òga

agus aithris air mar a dh'fheumas iad a bhith air an dìon.

Gus nach eil.

Dealbh seo -

nighinn òig, le fasgadh agus dìon an aghaidh an t-saoghail,

a’ fàs sgìth.

Tha fios aice air an sgeulachd seo, tha fios aice mar a thig e gu crìch,

agus a’ co-dhùnadh nach eil i airson an còrr de a beatha a chaitheamh

a’ frasadh tro fhlùraichean ann an sàbhailteachd faiche a màthar.

Tha an t-acras oirre.

Tha i airson a bhith a’ faireachdainn cumhachdach, do-sheachanta,

ag iarraidh rudeigin fhaicinn a’ crùbadh gu duslach agus a’ tuiteam tro a corragan,

ag iarraidh cumhachd a bhith agad thairis air barrachd air dìreach an duilleach.

Tha i ag iarraidh barrachd.

Mar sin nuair a nochdas carbad de chnàmhan thairis air a’ chnoc,

nuair a thuislich an dùthaich, a’ fàgail sloc beàrnach

Far am biodh na flùraichean fiadhaich,

tha fios aice gu bheil i air a cothrom a lorg.

Chaidh Persephone a-steach don Underworld le gàire,

shuidhich e sìol a' ghràidh ann an cridhe Hades,

ith na sìol pomegranate ann an aon bhìdeadh.

Chrath i flùraichean na falt fo chrùn obsidian,

shuidh i air a righ-chaithir nuadh,

agus rinn gàire gàire a dh’ fhaodadh flùraichean a tharraing a-mach às an reothadh,

thoir air na mairbh criothnachadh leis an eagal.

Halftime earrach, leth uaigh.