Bheir i na coin aice don eaglais, far a bheil Jasper yaps

an dreach Chihuahua aige de Ùrnaigh an Tighearna

fhad 's a tha Spitz a' glaodhaich nan laoidhean, ach cha 'n 'eil aon chuid a' snamh

aig cait dhiadhaidh air an sgoltadh gu diabhal faisg.

Tha na suidheachain air an lìonadh le peataichean de gach seòrsa:

an seo, raccoon groomed; an sin, a sweet-souled skunk.

Lizards, eòin, aon tarantula ri làimh

agus Capuchin air a ghualainn le manach.

Na maighstirean tlàth sin, an iarr iad saoradh

airson an ainmhidhean? No a bheil iad a 'faireachdainn an tachdadh luath

de shlabhraidh òir, an duine a tha ag iarraidh

chrom an so direach a shleamhnachadh cuing an spioraid, a chrathadh

aodach na Sàbaid de chogais sa bhad

agus bàgh rùisgte ann an cridhe Dhè ?

 

Beachd bhon bhritheamh:Bha am pòsadh cruth agus susbaint anns an dàn bheannachaidh foirfe. Bha rudeigin mar-thà spòrsail agus iongantach anns a 'chatalog de chreutairean, ach is e an rud fìor iongantach an teannachadh eadar smachd agus fiadhaich. Tha an dàn a’ cur ar miann airson na creutairean a bheannachadh taobh a-staigh crìochan dachaigheil a’ chreideimh Chrìosdail leis na dh’ fhaodadh na beathaichean a bhith a’ ciallachadh dhuinn: comas miann spioradail fiadhaich, neo-fhiosrach. Agus tha am bàrd a’ suidheachadh an teannachadh seo anns na cuingeadan (na slabhraidhean òir, dh’ fhaodadh sinn a ràdh) an sonnet, a tha a’ corrachadh nan ìomhaighean sin gu cunbhalach a dh’ ionnsaigh an t-slighe fhiadhaich aig an deireadh.

 

Iomraidhean urramach:Louise Weld, Danielle Verwers