top of page

Duais Cuimhneachaidh Marjorie E. Peale

Talley Kayser
Charleston, SC

Barrier: List

Bacaidh

Gach oidhche bidh mi a 'sìneadh mo stuag muscled

làimh ri duine a ta sàthach le beatha, aig am bheil feum

ga m' ath-dhealbhadh gach là. Tha na h-eileanan cumhang a’ bualadh air an oirthir againn

          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_  mar shreang neonaidean, ach na bearna eatorra

          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_  seethe le fiaclan: tonnan a’ briseadh.

          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_  Mar a tha acras air a’ chuan.


Tha e a’ dol suas, a’ crìonadh. Bidh e gam tharraing nas fhaisge,

a' cur luach air gach ni a sheid mi. Dìomhaireachd beaga agus pìosan fàileadh neònach

maistreadh anns an fhànais eadar sinn. Dà uair san latha

           _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_ bidh an làn ag èirigh a’ deàrrsadh corran – – dà uair san latha,

          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_   ebbs. Aig làn-mara, bidh aibhnichean a 'leudachadh, a' ruith

          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_   a teanga na mara. Bidh eisirean garbh ag èirigh

          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_   agus tilg faileas tais.


Dh'fhag e feur-bhròin bho m' fhalt. Rinn e cumadh

sligean crùbag bho na bearraidhean toenail agam. A-mach à beagan

dh'itealaich mo shile: a great white bird

amhaich fhada, le sgiathan iomramh. Beatha

          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_  tha e pailt anns na h-uisgeachan dìonta sin.


-– mar thoradh air ais, bidh mi a’ brùthadh mo spine

an aghaidh stoirmean mòra.

          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_   Bidh eileanan bacaidh a’ dìon a’ chosta an aghaidh

          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_   mòr-thubaistean. Airson tuilleadh fiosrachaidh, faic:

          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_   lash, pummel, batter, òrd, flay,

          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_   punnd, long-bhriseadh, pelt, scour, agus cuir às.

          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_   Cuideachd: gaoth, tonn, gèilleadh, gèile, doineann.


Is e seo mo thiodhlac: ge bith dè a thig

Tha mi ga ghiùlan. Gràdh,


          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_   Tha mi a’ tabhann mo fasgadh dhut.

Barrier: Text
bottom of page