Bidh mi a’ coimhead a’ chuairt dheireannaich Diciadain san t-Samhain

Air feadh an lòin tha boireannach ann an geansaidh gorm
a 'lùbadh chun a' bhanca. Dh' fhalbh na geòidh,
agus mu thràth, ghluais a' chorra-ghritheach air falbh
a-steach don adhar gabhail.  Anns an t-seann Samhain seo,
cha'n 'eil ni sam bith a bheir buaidh, air son a thoirt fainear
ach a-mhàin na turtaran a tha a’ sgoltadh a-steach don t-sluic mhallach.
Tha i a' sealltuinn gun mhothachadh le gealbhan, le sgàinidhean,
leis an eallach àbhaisteach.  Eadhon an emerald àbhaisteach
cha ghabh a cheann an aire,
gu mòr na 's lugha na ioghnadh.

Tha mi airson rapadh air an uinneig, comharraich an t-slighe
Bhiodh Monet air fhaicinn an-diugh: an dannsa
de gheugan lom, smear an fhoghair de dhuilleagan
air feadh na faiche, a’ bearradh eòin na talmhainn -
towhee, junco, blàth donn an dreathan-donn Carolina.
Bhithinn a’ guidhe oirre mothachadh mar a tha an ceò air a nighe
an speur a-steach don t-sàil a bu ghile de ghorm, a dh'fhaicinn mar a tha i fhèin
geansaidh, cho neo-ghluasadach 'na h-aodann gun bhuaidh
air a nochdadh anns an duilleag uisge soilleir
cruth-tìre an latha gràsmhor le a beatha fhathast.