top of page

Duais William Gilmore Simms

Henk Brandt

Drawbridge on New Year's Eve: List

Drochaid-togail air Oidhche Challainn

Tha an t-seann drochaid-thogalach ann an stoidhle tionndadh a’ fosgladh.
    _cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad_cc03-faire dà-sheòlaidh-bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad_ccde_58-5191 car
Tha fear a’ tighinn a-mach às an làraidh air mo chùlaibh
    _cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad5cf-58-seoclaid A 'coiseachd suas chun an fhìor oir
beul bealaidh na drochaid-thogalach,
    _cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad_ccde_58 solais a-chef-bad-136bad58d_ _cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad_ccde_584
a-steach don àite sin a tha coltach gu do-dhèanta.
    _cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad_cc0351-aon ton-bad-bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad_ccde_58-5154
Mar a thòisicheas an drochaid air a slighe air ais,
    _cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad_ccde-58-saighead a’ coimhead timcheall gu sgiobalta
a mhisneachd. Tha an cleachdadh seo aig an duine agus an cù
    _cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad_cc58-3194 air ais gu foirfe
tha an duine a’ lasadh a ghàire aw-shucks, a’ giùlan gu sunndach
    _cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad5cf-58-de-chàrn-1364-bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad5cf58-5-star-58
an làraidh aige aig an dearbh mhionaid a tha an drochaid a’ neadachadh
    _cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad_ccde_58-cnap-starra a-steach air ais badeigin
A oir-suirbhidh, caper brosnachail
    _cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad_ccde-5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad_ccde-58-ceud-bonn a-nochd
air Oidhche na Bliadhn’ Ùire seo, cho foirfe anns an uidheamachd neònach aige
    _cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad_cc158 an drochaid-cgde-136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad_cc0394-136-136-136-136-1314-140-136-142-136-1344
a 'dol tro mo chorp mar an urchair marbhtach
    _cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad_ccde-5c-cath-3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad_ccde-58 sabaid an-dè


Drawbridge on New Year's Eve: Text
bottom of page