Visiter mon cousin à Richmond

Je me souviens de l'étrangeté de la maison, de chaque chambre
à l'étage donnant sur les chambres de l'autre côté de la rue,
le tapis crocheté où j'ai glissé un jour, des cubes
de glace enveloppée d'une serviette froide contre ma cheville noueuse.

À la piscine publique, j'ai cru que j'allais me noyer
Et levé mon doigt une fois, deux fois, trois fois
avant que le sol en ciment de la piscine ne monte
pour rencontrer mes pieds. 

Visiter des gens que ma tante connaissait,
nous nous sommes perchés sur le bord d'un canapé Duncan Phyfe
qui avait l'air d'appartenir à un country club
où nous ne serions jamais membres. La profondeur ombragée
de bois qui offraient des vignes que nous avons saisies pour nous balancer
sur le ravin profond et d'un vert ravissant en yodlant comme Tarzan.

Et bien que les visites semblent étranges avec tant de nouveautés
la seule constante : Twyla et sa petite sœur Rynn, la Jeanne d'Arc de Rynn
coupe de cheveux formée à partir d'un bol, la longue blonde de Twyla
enroulé autour de chaussettes de sport, une fois secs, les brins tombent
passé ses épaules en spirales brillantes. Et toujours, toujours
Twyla le chef et Rynn le suiveur—

Je pense que ce séjour à Richmond était la dernière fois
J'ai passé une semaine avec eux avant de grandir.
Maintenant, je suis marié depuis plus de quarante ans.

Où sont-ils allés, Nancy Drew
et ses copains avec le monde
disposé devant eux - je pense
nous avons dû les laisser dans la forêt, la lumière du soleil
imprimant leurs visages avec des taches de léopard
alors qu'ils filaient dans l'air d'été, l'air qui passait
à travers eux.