top of page

premio del foro

katrina murphy
Charleston, Carolina del Sur

School Started Today: List

La escuela comenzó hoy

La escuela comenzó hoy. El verano ha terminado oficialmente.
La calle aún está bloqueada frente a la iglesia, cortesía de la ciudad.
Las flores son todas frescas; Los globos de Mylar que ofrecen sentimiento todavía flotan.
Pero hoy, un lunes caluroso y pegajoso, dos meses después de EL DÍA, nadie 
se para en la acera, tomando fotografías de las secuelas, sosteniendo la mano de their 
amado con más fuerza, nadie irrumpe en "This Little Light of Mine", no hay noticias, la gente pan the 
multitud, deteniéndose en la más “representativa”.  Hoy empezaron las clases.
Las campanas resuenan por todo el condado, cacofónicas y disonantes,
el mismo tipo de campanas en todas partes, en todas las escuelas del país.
Dos niñas pequeñas que no tienen padre todavía tienen que ir a la escuela.
No tendrán una foto del primer día con su papá. El verano ha terminado oficialmente.
La calle sigue bloqueada, pero nadie reza. Nadie está cantando. Nadie marcha. 
El verano ha terminado oficialmente.  Hoy comenzó la escuela para dos niñas que no tienen padre.
Las rosas se marchitan en el calor del día sureño, arreglos funerarios de seda blare 
su artificialidad. Malditas sean las mejores intenciones.
La gente ha vuelto a sus vidas con aire acondicionado y piscinas.
La escuela comenzó hoy. ¿Qué les enseñarán a las dos niñas que no tienen padre?

School Started Today: Text
bottom of page