baile fantasma

          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_         _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905- 5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_     _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_           Washington, DC,
          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_         _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905- 5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_     _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_           in remembrance of the segunda guerra de irak

Los bailarines, los bailarines giran a la izquierda.
Allá vienen los búfalos, cantan.
Veo sus camisas blancas. Veo su pintura roja.
Giran a la izquierda, ojos como pequeños soles.
Escucho sus pies barrer los escombros
de Basrah y Pine Ridge en la nación
capital. Revuelven el polvo con sus mocasines.
Dan vueltas y cantan, El búfalo vendrá.
Dan vueltas y vueltas entre los monumentos.

Recordar a los muertos, cantan en su circulo
ante los monumentos con columnas. barajan
el polvo de Irak. Su llanto me rodea:
Ai-Ai. Toda la sangre de Wounded Knee,
las bombas de mil novecientos noventa y uno.
Los bailarines cantan, vienen los búfalos,
mientras giran: todo un mundo nuevo. Las mujeres,
los hombres bailan juntos, las mujeres en hijabs,
hombres en platodashas, cubierto en sangre.

El polvo obstruye mis pulmones. Les pregunto,
¿Qué será de nosotros? que tenemos
¿convertirse en? ¡El polvo, la sangre!
El círculo se estrecha a mi alrededor. ellos cantan,
Más allá, un mundo completamente nuevo. ellos revuelven
el polvo y el canto: vienen los búfalos.
Mujeres en hijabs ululate, hombres en platodashas
rasgarse el pelo. Cada vez más cerca de los monumentos,
mas cerca de mi, bailan : Todo un mundo nuevo.