Las peras colgaban pesadas

como las tetas de un beagle después de que han llegado sus cachorros.

Escuché ese beagle el mes pasado,

aullando en su hambre

mientras sus cachorros trepaban y gateaban,

paloma, empujó, mordió para alcanzar una teta disponible.

Mi rostro se encogió al recordar mis pezones agrietados y sangrando -

cómo mi cuerpo instintivamente quería alejarse

cada vez que mi hijo pequeño mamaba para su comida.

 

Las ramas del árbol caen por el peso,

como senos caídos, pesados por amamantar.

He dado fruto por sentado.

Una pera nunca ha sido tan significativamente hermosa

hasta ahora que he nacido un niño.

yo soy ese árbol; fuerte y resistente

y silencioso, a veces.

El fruto de mi vientre

no debe saber acerca de las ramas de flexión,

la sangre, la cama, las lágrimas.

Me quedaré como el peral,

fuerte, aunque doblado,

y silencioso,

siempre en silencio

 

 

Comentario del juez:El poema contiene metáforas fuertes en todo momento con un uso firme de cada una. Representar aquí la maternidad desde el beagle hasta el árbol y la propia vida de la hablante es un desafío profundo que se logra excepcionalmente. El final asegura las raíces del poema en la sabiduría de la época. Está todo muy bien hecho.

 

Mención de Honor:ruth nicholson